Nach Oben
LinkedIn Facebook Youtube twitter xing

Dichiarazione sulla tutela dei dati

1. Tutela dei dati in due parole

Avvisi generali

I seguenti avvisi danno una semplice panoramica di ciò che succede con i vostri dati personali a EnviTec Biogas AG e società controllate-collegate quando visitate il nostro sito. Con dati personali si intendono tutti i dati tramite i quali è possibile identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate riguardo la tutela dei dati vedere l’informativa sul trattamento dei dati alla fine al presente testo.

Rilevamento dei dati sul nostro sito

Chi è responsabile del rilevamento dei dati su questo sito web?
L’elaborazione dei dati sul nostro sito web avviene tramite il gestore del sito web. Per i suoi dati di contatto vedere la voce „Colophon“ a piè di pagina del presente sito web.

Come rileviamo i vostri dati?
Rileviamo i vostri dati tramite il fatto che ce li comunicate. Possono, ad esempio, essere dati che immettete in un modulo di contatto.
Altri dati vengono rilevati automaticamente dai nostri sistemi IT durante la visita del sito. Si tratta in genere di dati di tipo tecnico (browser internet, sistema operativo oppure orario della visita). Il rilevamento di tali dati avviene automaticamente non appena accedete al nostro sito.

Come usiamo i vostri dati?
Se ci viene affidata la richiesta di assistenza tecnica o la fornitura di pezzi di ricambio, generalmente raccogliamo e memorizziamo i vostri dati personali per il tempo necessario alla fornitura o all’esecuzione del contratto (Art. 6 para. 1 lett. b GDPR). Per lo stesso motivo potrebbe essere necessario condividere i vostri dati personali con altre società coinvolte nella fornitura di beni e servizi. Queste potrebbero essere, ad esempio, società di trasporto o servizi vari.
Il trasferimento a terzi dei vostri dati personali per scopi diversi da quelli indicati nella lista sottostante non sarà possibile.
Condivideremo i vostri dati personali con terze parti solo nel caso:

  • che ne abbiate dato esplicito consenso, ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR
  • che il trattamento sia necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore, ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR
  • che il trattamento sia necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento, ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR ;

Una parte dei dati viene rilevata per assicurare la disponibilità senza errori del sito. Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del vostro comportamento come utenti.

 

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?
Avete il diritto di informativa gratuita in qualsiasi momento sui dati memorizzati in riferimento alla vostra persona, sulla loro provenienza e sui destinatari come anche allo scopo dell’elaborazione dei dati. Inoltre avete diritto di richiedere la cancellazione, correzione, blocco o modifica di questi dati. In merito a ciò e a altri quesiti in merito alla tutela dei dati personali potete rivolgevi in qualsiasi momento al nostro indirizzo riportato nel colofone. Inoltre vi spetta un diritto di ricorso presso l’ente pubblico competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terzi.

Il vostro comportamento durante la visita al sito può essere valutato statisticamente. Ciò avviene per mezzo di cookie e cosiddetti programmi di analisi. In genere l’analisi del vostro comportamento di visita viene svolta in modo anonimo e quindi non permette di risalire alla vostra persona. Potete opporvi a tale analisi oppure potete impedirla evitando l’uso di determinati strumenti. Per dettagli vedere la nostra l’informativa sul trattamento dei dati alla sezione “Moduli di terzi e strumenti di analisi”.

Potete opporvi a tale analisi. Nella presente informativa sul trattamento dei dati vi informiamo sulle possibilità di opposizione.

 

2. Avvisi generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori del presente sito web prendono molto sul serio la tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in ottemperanza alle corrispondenti prescrizioni di legge sulla tutela dei dati personali come anche alla presente informativa sul trattamento dei dati.

Mentre fate uso del presente sito web vengono rilevati diversi dati personali. Dati personali sono dati tramite i quali potete essere identificati personalmente. La presente informativa sul trattamento dei dati spiega quali dati vengono rilevati e per cosa li utilizziamo. Spieghiamo anche come e a che scopo ciò viene fatto.

Facciamo presente che la trasmissione dei dati in internet (p. es. nella comunicazione email) può presentare lacune di sicurezza. La completa protezione dei dati dall’accesso di terzi non è possibile

Informazione sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati del presente sito web è:

EnviTec Biogas AG
Industriering 10 a
49393 Lohne
Germany
Telefono: +49 4442 8016-8100
E-Mail: info@envitec-biogas.com

Il responsabile è la persona giuridica o fisica che, da sola o insieme a altre, decide dei mezzi e dello scopo del trattamento di dati personali (nomi, indirizzi email ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti processi del trattamento dei dati personali sono possibili solo con il vostro espresso consenso. Potete revocare in qualsiasi momento con effetto futuro un’approvazione data. A tale scopo è sufficiente una dichiarazione informale scritta. La revoca del consenso non pregiudica la liceità giuridica del trattamento dei dati precedenti alla revoca stessa.

Diritto di ricorso presso l’autorità di sorveglianza

In presenza di violazioni delle norme sul trattamento dei dati l’interessato ha diritto al ricorso presso l’ente pubblico competente. L’autorità competente per questioni inerenti la tutela dei dati è il garante del “Landesdatenschutzbeauftragter” del “Bundesland” nel quale ha sede la nostra azienda. L’elenco dei “Landesdatenschutzbeauftragte” e dei loro dati di contatto si può rilevare dal seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto al trasferimento dei dati

Voi avete il diritto di richiedere la consegna dei dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso oppure in adempimento di un contratto, in un comune formato leggibile, a voi stessi oppure a un terzo. Nel caso che richiediate il trasferimento di tali dati a un terzo, ciò avviene solamente nei limiti della fattibilità tecnica.

Crittografia SSL oppure TLS

Per ragioni di sicurezza e ai fini della trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini e richieste che ci trasmettete quali gestori del sito, questo sito web impiega una crittografia SSL oppure TLS. La trasmissione crittografata si riconosce dal fatto che l’indirizzo nella barra di indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dall’icona “lucchetto” nella barra del browser.

Se è attivata la crittografia SSL oppure TLS i dati che ci trasmettete non possono essere letti da parte di terzi.

Informativa, blocco e cancellazione

In qualsiasi momento, nell’ambito delle disposizioni di legge, avete il diritto di informativa gratuita sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro provenienza e sui destinatari come anche sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, avete un diritto alla loro correzione, blocco o cancellazione. In merito a ciò e a altri quesiti in merito ai dati personali potete rivolgevi in qualsiasi momento al nostro indirizzo riportato nella voce "Colophon" a piè di pagina.

Opposizione contro messaggi pubblicitari email

Con la presente non acconsentiamo all’impiego di dati di contatto sottoposti a obbligo di pubblicazione nel colofone a scopo di trasmissione di messaggi pubblicitari e di materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori dei siti web si riservano espressamente azioni giuridiche nel caso della trasmissione non richiesta i informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite email spam.

 

3. Responsabile della tutela dei dati

Responsabile della tutela dei dati prescritto per legge

Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della tutela dei dati.

EnviTec Biogas AG
Data Protection Officer
Boschstr. 2
48369 Saerbeck
Germany
Email: privacy@envitec-biogas.com

 

4. Rilevamento dei dati sul nostro sito

Cookie

Per parte i siti web impiegano cosiddetti cookie. I cookie non arrecano danni al vostro computer e non contengono virus. Cookie servono a rendere la nostra offerta più fruibile, efficiente e sicura per i consumatori. I cookie sono piccoli file di testo che vengono depositati sul vostro computer e che il vostro browser memorizza.

La maggior parte dei cookie da noi impiegati sono cosiddetti “cookie di sessione”. Essi vengono cancellati automaticamente al termine della sessione. Altri tipi di cookie restano memorizzati sul vostro apparecchio terminale fino a che non li cancellate. Questi cookie ci permettono di riconoscere il vostro browser in occasione di successive visite sul nostro sito.

Potete impostare il vostro browser in modo da venire informati della memorizzazione di cookie e da permetterne la memorizzazione solo in casi singoli, oppure in modo da accettare i cookie solo in determinati casi, come anche la loro cancellazione alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può comportare limitazioni nella funzionalità del nostro sito web.
I cookie necessari allo svolgimento del processo di comunicazione telematica e alla predisposizione di determinate funzioni, da voi desiderate, (p. es.: funzione carrello virtuale) vengono memorizzati sulla base dell’articolo 6 capoverso 1 lit. f della GDPR. Al fine dello svolgimento tecnicamente privo di errori e dell’ottimale messa a disposizione dei suoi servizi, il gestore del sito web ha un giustificato interesse alla memorizzazione dei cookie. Per quanto vengano memorizzati altri cookie (p. es. cookie per l’analisi del vostro comportamento di visita del sito) questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sul trattamento dei dati.

File di log del server

Il provider del sito web rileva e memorizza automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server che il vostro browser trasmette automaticamente a noi. Questi sono:
•    tipo e versione del browser
•    sistema operativo utilizzato
•    referrer URL
•    nome dell’host del computer che accede
•    orario della richiesta al server
•    indirizzo IP

Non si effettua l’abbinamento di tali dati con altre fonti di dati.

L’elaborazione dei dati si effettua sulla base dell’articolo 6, capoverso 1 lit. d della GDPR, il quale ammette l’elaborazione dei dati allo scopo dell’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci fate pervenire richieste tramite il nostro modulo di contatto, i vostri dati del modulo di contatto, compresi i dati di contatto che vi avete inserito, vengono memorizzati da noi allo scopo dell’elaborazione della richiesta e per il caso di domande successive. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.

L’elaborazione dei dati immessi nel modulo di contatto quindi avviene solamente sulla base del vostro consenso (articolo 6, capoverso 1 lit. a della GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento con effetto futuro un’approvazione data. A tale scopo è sufficiente una dichiarazione informale scritta. La revoca del consenso non pregiudica la liceità giuridica dei processi di trattamento dei dati precedenti alla revoca stessa.

I dati che immettete nel modulo di contatto permangono presso di noi fino a che non richiedete la loro cancellazione, revocate il consenso alla loro memorizzazione o fino a che la ragione dell’elaborazione decade (p. es. a elaborazione della vostra richiesta conclusa). Ciò avviene senza pregiudizio di disposizioni di legge cogenti, p. es. obblighi di conservazione.

 

5. Strumenti di analisi e pubblicitari

Google Analytics

Il sito web impiega funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. L’offerente di tali servizi è: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics impiega cosiddetti "Cookie". Questi sono file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro uso del sito web. Le informazioni raccolte dai cookie circa l'utilizzo di questo sito web, di norma, vengono trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono salvati.

La memorizzazione dei cookie di Google Analytics avviene sulla base dell’articolo 6, capoverso 1 lit. f della GDPR). Il gestore del sito web ha un giustificato interesse all’analisi del comportamento degli utenti, per ottimizzare sia la sua offerta che la sua pubblicità.

Anonimizzazione IP

Sul nostro sito abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP. Così facendo, all’interno degli stati membri della UE e negli altri stati firmatari della convenzione sullo spazio economico europeo, Google provvede a accorciare il vostro indirizzo IP prima della sua trasmissione in USA. Solo in pochi casi eccezionali, l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA, dove viene abbreviato. Su incarico del gestore del presente sito internet, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito, per compilare rapporti sulle attività del sito e per fornire al gestore del sito ulteriori servizi correlati all'utilizzo del sito e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non sarà abbinato da Google ad altri dati.

Browser Plugin

Potete impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l'apposita impostazione nel software del vostro browser. Facciamo però presente che, in tal caso, non tutte le funzioni del presente sito potranno essere utilizzate in modo completo. Inoltre potete impedire il rilevamento e la trasmissione dei dati creati dal cookie e inerenti il vostro uso del sito web (compreso indirizzo IP) a Google, come anche la loro elaborazione tramite Google, scaricando e installando il plugin per browser reperibile sotto il seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Come opporsi al rilevamento dei dati

Potete opporvi al rilevamento dei vostri dati tramite Google Analytics facendo clic sul seguente link. Così facendo verrà inserito un cookie di opt-out che impedisce il rilevamento dei vostri dati durante l’uso di questo sito web: Google Analytics disabilitare.

Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti presso Google Analytics vedere l’informativa sulla tutela dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Elaborazione di dati di ordinazione

Abbiamo stipulato un contratto per la gestione dei dati di ordinazione con Google. Nell’uso di Google Analytics applichiamo completamente le rigide prescrizioni delle autorità tedesche preposte alla tutela dei dati.

Caratteristiche demografiche in Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione “Caratteristiche demografiche“ di Google Analytics. In questo modo è possibile compilare delle relazioni che contengono dati sull’età, sesso e interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità correlata agli interessi di Google come anche da dati di visita di offerenti terzi. Questi dati non possono essere abbinati a una determinata persona. Potete disattivare tale funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni di visualizzazione nel vostro conto Google oppure impedire in modo generale il rilevamento dei vostri dati tramite Google Analytics come indicato alla voce “Opposizione al rilevamento dei dati”.

 

6. Plugins e strumenti

YouTube

Il nostro sito web impiega plugin del sito gestito da Google YouTube. Il gestore dei siti web è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Se visitate una delle nostre pagine corredate del plug-in YouTube si crea una connessione ai server di YouTube. Facendo ciò al server YouTube verranno comunicati i nostri siti che avete visitato.
Qualora siate connessi al vostro account YouTube permettete a YouTube di abbinare il vostro comportamento di visita direttamente al vostro profilo personale. Potete impedire ciò scollegandovi dal vostro account YouTube.

L’impiego di YouTube ha luogo nell’interesse di una corrispondente presentazione delle nostre proposte online. Ciò costituisce un giustificato interesse ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lit. f GDPR.
Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti vedere l’informativa sulla tutela dei dati di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it.